1 00:03:00,000 --> 00:03:07,000 Translated By Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 2 00:03:07,000 --> 00:03:07,500 Translated By Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 3 00:03:07,500 --> 00:03:08,000 Translated By Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" 00:03:08,500 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 5 00:03:08,500 --> 00:03:09,000 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" 00:03:09,500 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 7 00:03:09,500 --> 00:03:10,000 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" 00:03:10,500 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 9 00:03:10,500 --> 00:03:11,000 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" 00:03:11,500 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 11 00:03:11,500 --> 00:03:12,000 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" 00:03:23,000 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" www.SAYANGAMAK.com 13 00:03:28,000 --> 00:03:40,000 Ikuti saya 14 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 00:05:01,466 Saya terlalu tua untuk omong kosong ini 16 00:05:11,444 --> 00:05:12,844 Angkat tanganmu, sialan ! 17 00:05:12,846 --> 00:05:15,247 Aku tidak akan bertanya dua kali. 18 00:05:25,091 --> 00:05:26,892 Menjauh dari anak itu. 19 00:05:26,894 --> 00:05:28,527 Bagus dan lambat seperti. 20 00:05:43,042 --> 00:05:46,745 Aku akan menghitung sampai tiga 21 00:05:46,747 --> 00:05:47,747 Satu. 22 00:05:48,881 --> 00:05:49,881 Dua. 23 00:06:03,096 --> 00:06:06,298 - Michael, masuk mobil sekarang 24 00:06:16,796 --> 00:06:19,298 Balas Dendam Bunnyman 25 00:14:38,143 --> 00:14:39,143 - Jacob 26 00:14:45,718 --> 00:14:47,952 Jacob, apa yang kamu pegang? 27 00:14:58,998 --> 00:14:59,998 Jacob. 28 00:15:02,701 --> 00:15:04,302 Apa yang kamu pegang? 29 00:15:09,842 --> 00:15:12,543 - Kenapa kamu selalu Harus memilih Jacob? 30 00:15:12,545 --> 00:15:15,079 Lihat dia, Dia tidak berbahaya. 31 00:15:15,081 --> 00:15:17,482 - Di situlah kesalahanmu 32 00:15:18,918 --> 00:15:19,918 Dia lemah. 33 00:16:00,993 --> 00:16:02,560 apa ini 34 00:16:03,696 --> 00:16:04,829 - Coba kulihat. 35 00:16:12,004 --> 00:16:13,004 Yakub, 36 00:16:14,306 --> 00:16:16,040 siapa orang-orang ini? 37 00:16:19,411 --> 00:16:20,745 keluarga saya 38 00:16:23,383 --> 00:16:26,384 - Yakub, orang-orang ini bukan keluargamu 39 00:16:26,386 --> 00:16:27,618 Ini bukan kita. 40 00:16:28,454 --> 00:16:30,455 Tidak akan pernah jadi kita. 41 00:16:43,836 --> 00:16:46,504 - Apakah kamu malu pada kita, Jacob? 42 00:17:00,319 --> 00:17:03,421 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Jacob. 43 00:17:03,423 --> 00:17:05,757 Kamu punya kami semua 44 00:17:05,759 --> 00:17:08,593 Kami semualah yang menemukanmu di luar 45 00:17:11,830 --> 00:17:14,332 Apakah kamu mengerti, Jacob? 46 00:17:14,334 --> 00:17:16,434 Semakin cepat kamu mengetahui hal ini, 47 00:17:16,436 --> 00:17:19,504 semakin cepat kamu melewatinya Sialan, pikiranmu 48 00:17:19,506 --> 00:17:21,739 bahwa orang-orang ini bukan keluargamu 49 00:17:21,741 --> 00:17:23,141 Apakah kamu mengerti, Jacob ?! 50 00:17:23,143 --> 00:17:24,075 Apakah kamu mengerti ... 51 00:17:24,077 --> 00:17:25,309 - Hei! 52 00:17:25,311 --> 00:17:27,378 - Yang kamu pikirkan tidak benar, Jacob. 53 00:17:27,380 --> 00:17:28,880 Apakah kamu sialan? 54 00:17:28,882 --> 00:17:29,882 - Hei! 55 00:17:34,620 --> 00:17:36,554 Aku punya ide. 56 00:17:36,556 --> 00:17:38,956 Kenapa kita tidak keluar malam ini? 57 00:17:41,360 --> 00:17:43,528 Aku punya rencana. 58 00:17:43,530 --> 00:17:45,029 - Saya tidak tahu 59 00:17:45,031 --> 00:17:46,164 - Persetan itu 60 00:17:46,166 --> 00:17:48,733 Aku harus keluar dari sini dan ... 61 00:17:49,868 --> 00:17:53,438 kita bahkan bisa melihat apakah dia mengerti. 62 00:18:10,556 --> 00:18:11,622 - Baiklah. 63 00:18:13,092 --> 00:18:14,725 Ayo !! 64 00:18:14,727 --> 00:18:16,294 Siapkan mobil. 65 00:18:24,136 --> 00:18:26,370 Kamu akan tetap dirumah? 66 00:18:28,307 --> 00:18:29,440 - Ya, tentu. 67 00:18:33,946 --> 00:18:34,946 - bagus 68 00:21:36,128 --> 00:21:37,662 - Kalian tidak akan pernah tidur 69 00:21:37,664 --> 00:21:39,397 dengan semua gula itu 70 00:21:54,579 --> 00:21:55,913 - Lihat? 71 00:21:55,915 --> 00:21:58,416 Aku masih tahu bagaimana bersenang-senang. 72 00:21:59,885 --> 00:22:01,552 Kamu apit mereka dari kanan. 73 00:22:01,554 --> 00:22:04,221 Aku akan pergi dari kiri. 74 00:22:04,223 --> 00:22:06,123 Tunggu perintah dariku 75 00:22:06,125 --> 00:22:09,593 Saat aku meniup klakson dua kali, segera lakukan. 76 00:22:18,036 --> 00:22:19,470 - selamat malam, cantik.. 77 00:22:19,472 --> 00:22:20,472 - Selamat bersenang-senang. 78 00:23:17,295 --> 00:23:18,696 - Apa itu? 79 00:24:06,045 --> 00:24:07,678 - Melanie! 80 00:24:16,788 --> 00:24:17,788 Melanie! 81 00:25:09,708 --> 00:25:11,342 - Apakah kamu baik-baik saja? 82 00:25:11,344 --> 00:25:13,811 Aku akan membantumu. 83 00:25:13,813 --> 00:25:16,046 Semua akan baik-baik saja. 84 00:25:16,048 --> 00:25:17,982 Semua akan baik-baik saja. 85 00:26:45,103 --> 00:26:46,904 - Saat kita kembali, 86 00:26:46,906 --> 00:26:47,838 dari gadis-gadis itu, 87 00:26:47,840 --> 00:26:49,974 Aku ingin kau melihat Michael. 88 00:26:49,976 --> 00:26:51,709 Saya tidak tahu apa yang dipikirkannya, 89 00:26:51,711 --> 00:26:54,645 saya rasa kita bisa mempercayainya. 90 00:26:54,647 --> 00:26:56,080 Aku serius. 91 00:26:56,082 --> 00:26:58,916 Kita perlu mengikatnya. 92 00:26:58,918 --> 00:27:00,751 - Aku tahu. Aku mendengarmu. 93 00:27:02,989 --> 00:27:04,321 - apa itu? 94 00:27:10,795 --> 00:27:12,363 Sialan, apakah dia sudah mati? 95 00:27:14,165 --> 00:27:16,333 Lihat? apakah yang dipikirkan sialan itu? 96 00:27:16,335 --> 00:27:17,801 - Sangat marah. 97 00:27:17,803 --> 00:27:20,838 - Saat kita kembali, dapatkah Jacob untuk membersihkan tubuh itu 98 00:27:20,840 --> 00:27:22,940 Itu akan mengajarinya beberapa tanggung jawab. 99 00:27:22,942 --> 00:27:24,241 - Saya mendengarnya. 100 00:27:25,410 --> 00:27:26,410 - Michael 101 00:27:27,178 --> 00:27:28,846 Saat kita kembali, 102 00:27:28,848 --> 00:27:31,548 Kamu dan Jacob akan membersihkan tubuh itu 103 00:27:31,550 --> 00:27:33,117 Apakah kamu mengerti? 104 00:27:36,521 --> 00:27:37,655 Bajingan 105 00:28:19,064 --> 00:28:21,899 - Mengapa kau melakukan ini? 106 00:28:22,734 --> 00:28:23,901 - Bantu kami! 107 00:28:23,903 --> 00:28:25,202 Mari kita pergi. 108 00:28:26,104 --> 00:28:27,838 - Kamu harus membantu kami 109 00:28:33,044 --> 00:28:34,044 Ayo 110 00:28:45,890 --> 00:28:48,092 Kamu bisa membantu kami. 111 00:29:48,554 --> 00:29:51,021 - Tolong aku! - Tolong bantu aku! 112 00:29:54,292 --> 00:29:56,093 Tolong aku! Tolong! 113 00:29:56,095 --> 00:29:57,494 Tolong bantu aku! 114 00:29:58,363 --> 00:30:00,764 Aku di sini, aku tidak mau mati 115 00:30:00,766 --> 00:30:02,933 Aku tidak ingin mati. 116 00:30:06,738 --> 00:30:09,173 - Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 117 00:30:09,175 --> 00:30:11,241 Dia mencoba berteriak. 118 00:30:13,878 --> 00:30:16,079 - Tolong bantu aku. 119 00:30:51,983 --> 00:30:55,886 - Semua orang tahu tentang Bunnyman. 120 00:30:57,322 --> 00:30:59,523 - Siapa sih Bunnyman? 121 00:30:59,525 --> 00:31:02,125 - ini sialan.. Michael? 122 00:31:02,127 --> 00:31:04,361 Aku memanggilnya Bunnyman sekarang. 123 00:31:04,363 --> 00:31:06,196 Jika kamu bisa menggagalkannya, 124 00:31:06,198 --> 00:31:08,498 Aku akan menyelesaikan pidatonya. 125 00:31:13,071 --> 00:31:15,372 Kenapa kita harus berpidato? 126 00:31:15,374 --> 00:31:17,608 - Karena kamu harus berlatih sebelum menghantui. 127 00:31:17,610 --> 00:31:19,576 Aku tidak mau kamu canggung-canggung 128 00:31:19,578 --> 00:31:21,712 di depan orang-orang ini. 129 00:31:22,881 --> 00:31:24,715 Siapa sih dia Bunnyman? 130 00:31:24,717 --> 00:31:29,453 - Aku tidak tahu. Bukan aku yang merawat sialanitu 131 00:31:29,455 --> 00:31:31,521 Yang saya tahu adalah ... 132 00:31:36,896 --> 00:31:38,595 bahkan anak-anak tuli sekalipun di Guadalajara 133 00:31:38,597 --> 00:31:40,764 telah mendengar desas-desus tentang dia. 134 00:31:46,838 --> 00:31:48,906 Dia kembali ke rumah sekarang. 135 00:31:52,677 --> 00:31:57,014 Dia sudah berkeliling dunia selama berbulan-bulan. 136 00:31:57,016 --> 00:31:59,516 Mengambil semua kebiasaan buruk 137 00:32:00,618 --> 00:32:03,854 dari semua penjahat di dunia. 138 00:32:04,956 --> 00:32:08,392 Tidak ada yang tahu berapa banyak orang dia bunuh 139 00:32:08,394 --> 00:32:10,627 Tidak ada, dan saya tidak berarti siapa-siapa, 140 00:32:11,429 --> 00:32:13,764 cukup berani untuk bertanya padanya. 141 00:32:23,641 --> 00:32:26,910 - Berapa banyak orang sudahkah kamu membunuh? 142 00:32:38,990 --> 00:32:39,990 - Hei! 143 00:32:41,225 --> 00:32:44,061 Tutup mata dan telingamu 144 00:32:44,063 --> 00:32:47,364 karena ya, ya, rumor itu benar 145 00:32:49,100 --> 00:32:52,869 Apa yang akan kamu lihat tidak akan terlihat. 146 00:33:11,155 --> 00:33:12,956 Wanita dan pria, 147 00:33:14,859 --> 00:33:18,261 Aku hadir untukmu, kelahiran Bunnyman 148 00:33:48,092 --> 00:33:49,426 - Hei, Michael. 149 00:33:51,729 --> 00:33:54,398 Kamu terlihat seperti nugget ayam. 150 00:34:02,840 --> 00:34:04,174 - Yeah, dia melakukannya 151 00:34:06,711 --> 00:34:08,078 Dia melakukannya. 152 00:34:23,194 --> 00:34:25,162 Sama seperti ekstra renyah. 153 00:34:25,164 --> 00:34:26,630 Omong kosong itu 154 00:34:26,632 --> 00:34:29,933 Sialan, Kulitnya semua mengelupas 155 00:34:33,304 --> 00:34:35,072 Oh, Michael mulai marah. 156 00:34:35,074 --> 00:34:38,208 - apa akan kamu lakukan, bajingan? 157 00:34:48,886 --> 00:34:49,986 - Apa yang terjadi? 158 00:34:49,988 --> 00:34:51,288 Apa yang telah kita lakukan? 159 00:34:52,190 --> 00:34:53,590 - Anda tahu Michael 160 00:34:53,592 --> 00:34:55,158 Dia hanya perlu meniup beberapa uap 161 00:34:55,160 --> 00:34:56,393 Dia akan kembali. 162 00:35:49,680 --> 00:35:50,747 - Baiklah. 163 00:35:51,816 --> 00:35:54,017 Anda punya dua pilihan. 164 00:35:54,019 --> 00:35:55,919 Opsi A dan Opsi B. 165 00:35:57,088 --> 00:35:58,088 Opsi A. 166 00:36:00,858 --> 00:36:01,858 Kamu minum ini 167 00:36:01,860 --> 00:36:02,860 Air atau ... 168 00:36:07,231 --> 00:36:09,599 Biarkan laba-laba itu merangkak ... 169 00:36:09,601 --> 00:36:11,067 - Tidak! 170 00:36:16,841 --> 00:36:19,509 - Jadi apa yang kamu pilih? 171 00:36:19,511 --> 00:36:20,511 Air? 172 00:36:23,614 --> 00:36:24,614 Atau laba-laba? 173 00:36:28,352 --> 00:36:31,354 Bukankah aku sudah memberitahumu? untuk membuat keputusan? 174 00:36:31,356 --> 00:36:32,356 Hah? 175 00:36:34,725 --> 00:36:36,626 Jika kamu tidak memilihnya, 176 00:36:37,762 --> 00:36:40,030 Aku akan membuatmu... 177 00:36:47,471 --> 00:36:48,471 Air? 178 00:36:53,077 --> 00:36:54,077 Laba-laba 179 00:36:58,115 --> 00:36:59,115 - Air. 180 00:37:01,419 --> 00:37:02,419 - Kamu yakin? 181 00:37:32,516 --> 00:37:34,918 - Bukan air, itu asam. 182 00:38:26,937 --> 00:38:27,771 - Ya Tuhan. 183 00:38:27,773 --> 00:38:29,406 - Kau begitu cantik. 184 00:38:33,444 --> 00:38:35,945 Sayangku, bagimu 185 00:38:35,947 --> 00:38:37,714 Apa yang kamu pilih? 186 00:38:37,716 --> 00:38:38,548 Air? 187 00:38:38,550 --> 00:38:40,050 - Ya Tuhan. 188 00:38:48,459 --> 00:38:50,293 - Atau biarkan laba-laba 189 00:38:50,295 --> 00:38:51,461 merangkak padamu 190 00:38:57,935 --> 00:38:59,269 - laba-laba 191 00:38:59,271 --> 00:39:00,337 - Baiklah. 192 00:39:46,217 --> 00:39:49,119 ♪ The itsy-bitsy spider ♪ 193 00:39:49,121 --> 00:39:52,622 ♪ Went up the water spout ♪ 194 00:39:52,624 --> 00:39:54,858 ♪ Down came the rain ♪ 195 00:39:54,860 --> 00:39:58,862 ♪ And washed the spider out ♪ 196 00:39:58,864 --> 00:40:01,164 ♪ Matahari terbit ♪ 197 00:40:01,166 --> 00:40:04,134 ♪ Dan mengeringkan semua hujan ♪ 198 00:40:04,136 --> 00:40:07,504 ♪ Dan laba-laba kecilnya ♪ 199 00:40:07,506 --> 00:40:11,508 ♪ Naikkan ceratnya lagi ♪ 200 00:40:32,563 --> 00:40:33,563 - Sekarang apa? 201 00:40:34,799 --> 00:40:35,799 Hah? 202 00:40:48,821 --> 00:40:52,921 @silot_riandy 203 00:41:10,668 --> 00:41:11,668 Yakub. 204 00:41:37,661 --> 00:41:38,862 - Mendongkrak, 205 00:41:38,864 --> 00:41:40,129 Saya tidak tahu 206 00:41:40,131 --> 00:41:42,131 Saya tidak berpikir itu hanya secara acak muncul 207 00:41:42,133 --> 00:41:44,601 dan pergi melalui barang-barang orang. 208 00:41:44,603 --> 00:41:45,902 - Dengar, kita tersesat 209 00:41:45,904 --> 00:41:46,870 Jika saya terus mengemudi berputar-putar, 210 00:41:46,872 --> 00:41:49,172 kita akan kehabisan bensin 211 00:41:50,508 --> 00:41:52,442 Lagi pula, mungkin ada seseorang disini yang bisa membantu 212 00:41:52,444 --> 00:41:55,812 - Yah, saya pikir itu ide yang buruk. 213 00:41:55,814 --> 00:41:58,147 - Saya pikir ini adalah ide yang hebat. 214 00:41:58,149 --> 00:42:00,283 Ayo, itu akan menyenangkan. 215 00:42:10,094 --> 00:42:12,328 - Apa menurutmu ada orang disini? 216 00:42:12,330 --> 00:42:13,463 - Saya harap tidak. 217 00:42:18,769 --> 00:42:21,204 - Rachel, berhenti menyentuhnya 218 00:42:21,206 --> 00:42:23,206 Kamu akan merusak sesuatu. Ayolah. 219 00:42:25,844 --> 00:42:28,745 - Hey guys, periksa ini 220 00:43:10,621 --> 00:43:13,122 - Ini bahkan tidak menakutkan. 221 00:43:26,203 --> 00:43:27,303 - Pintu! 222 00:43:27,305 --> 00:43:28,471 Buka pintunya 223 00:45:44,241 --> 00:45:45,241 - Apakah kalian baik-baik saja? 224 00:45:45,243 --> 00:45:46,709 - Anda harus membantu kami 225 00:45:46,711 --> 00:45:48,344 Ada seseorang di sana 226 00:45:48,346 --> 00:45:49,512 dan orang ini 227 00:45:50,314 --> 00:45:52,248 Temannya ada di lift. 228 00:45:52,250 --> 00:45:53,382 - Tenang. 229 00:45:53,384 --> 00:45:54,617 Apa yang sedang terjadi? 230 00:45:54,619 --> 00:45:56,619 - Ada seseorang mencoba membunuh kita 231 00:45:56,621 --> 00:45:57,621 - Ya, saya 232 00:49:56,827 --> 00:49:57,827 - Oh ya. 233 00:50:14,277 --> 00:50:16,212 ♪ Anda adalah seorang masinis ♪ 234 00:50:16,214 --> 00:50:18,381 ♪ Dan sesuai keinginanmu ♪ 235 00:50:18,383 --> 00:50:20,549 ♪ Semua mesin ♪ 236 00:50:20,551 --> 00:50:22,852 ♪ Masih berdiri ♪ 237 00:50:22,854 --> 00:50:24,387 ♪ Kamu berjalan dan berdiri ♪ 238 00:50:24,389 --> 00:50:27,123 ♪ Selama berjam-jam sehari ♪ 239 00:50:27,125 --> 00:50:28,891 ♪ Lenganmu yang kuat ♪ 240 00:50:28,893 --> 00:50:31,560 ♪ Tekuk logam dengan mudah ♪ 241 00:50:31,562 --> 00:50:33,763 ♪ Anda adalah seorang masinis ♪ 242 00:50:33,765 --> 00:50:36,098 ♪ Dan sesuai keinginanmu ♪ 243 00:50:36,100 --> 00:50:38,100 ♪ Semua mesin ♪ 244 00:50:38,102 --> 00:50:40,202 ♪ Masih berdiri ♪ 245 00:50:40,204 --> 00:50:42,438 ♪ Anda adalah seorang masinis ♪ 246 00:50:42,440 --> 00:50:44,673 ♪ Dan sesuai keinginanmu ♪ 247 00:50:44,675 --> 00:50:46,842 ♪ Semua mesin ♪ 248 00:50:46,844 --> 00:50:49,912 ♪ Masih berdiri ♪ 249 00:50:51,248 --> 00:50:54,483 ♪ Anda adalah seorang masinis ♪ 250 00:50:55,485 --> 00:50:58,821 ♪ Sang masinis kegembiraan ♪ 251 00:51:00,691 --> 00:51:03,859 ♪ Anda adalah seorang masinis ♪ 252 00:51:03,861 --> 00:51:07,163 ♪ Sang masinis kegembiraan ♪ 253 00:51:08,965 --> 00:51:12,768 ♪ Anda adalah seorang masinis ♪ 254 00:51:12,770 --> 00:51:15,337 ♪ Sang masinis kegembiraan ♪ 255 00:52:12,028 --> 00:52:14,029 ♪ Anda adalah seorang masinis ♪ 256 00:52:14,031 --> 00:52:16,265 ♪ Dan sesuai keinginanmu ♪ 257 00:52:16,267 --> 00:52:18,434 ♪ Semua mesin ♪ 258 00:52:18,436 --> 00:52:20,636 ♪ Masih berdiri ♪ 259 00:52:20,638 --> 00:52:22,805 ♪ Anda adalah seorang masinis ♪ 260 00:52:22,807 --> 00:52:24,874 ♪ Dan sesuai keinginanmu ♪ 261 00:52:24,876 --> 00:52:27,176 ♪ Semua mesin ♪ 262 00:52:27,178 --> 00:52:30,246 ♪ Masih berdiri ♪ 263 00:52:31,548 --> 00:52:35,384 ♪ Anda adalah seorang masinis ♪ 264 00:52:35,386 --> 00:52:38,687 ♪ Sang masinis kegembiraan ♪ 265 00:52:40,457 --> 00:52:44,326 ♪ Anda adalah seorang masinis ♪ 266 00:52:44,328 --> 00:52:47,630 ♪ The machinist of joy ♪ 267 00:52:49,399 --> 00:52:53,235 ♪ You are a machinist ♪ 268 00:52:53,237 --> 00:52:56,539 ♪ The machinist of joy ♪ 269 00:52:58,008 --> 00:53:01,877 ♪ You are a machinist ♪ 270 00:53:01,879 --> 00:53:05,147 ♪ The machinist of joy ♪ 271 00:53:06,683 --> 00:53:10,920 ♪ You are a machinist ♪ 272 00:57:34,584 --> 00:57:36,585 - Ibu-ibu dan bapak-bapak, 273 00:57:37,720 --> 00:57:42,791 kamu belum pernah melihat apapun yang tidak suci, 274 00:57:43,560 --> 00:57:44,560 sebagai tidak manusiawi, 275 00:57:48,165 --> 00:57:50,732 sebagai setengah manusia, setengah kelinci. 276 00:57:52,135 --> 00:57:55,904 Semua monster mengerikan mengintai kita di dalam rumah berhantu 277 00:58:11,855 --> 00:58:13,856 Kamu akan membutuhkan ini 278 00:59:34,103 --> 00:59:35,103 - Terkunci. 279 00:59:40,043 --> 00:59:41,043 - Halo? 280 00:59:50,954 --> 00:59:53,322 Bisakah kamu membuka pintu 281 00:59:57,727 --> 00:59:58,794 - Sangat bodoh. 282 01:00:21,884 --> 01:00:22,884 Halo? 283 01:00:24,253 --> 01:00:25,087 Halo? 284 01:00:25,089 --> 01:00:26,089 - Halo? 285 01:00:36,399 --> 01:00:38,400 Seseorang buka pintu. 286 01:00:41,838 --> 01:00:43,505 Bisakah kamu membiarkan kami keluar? 287 01:00:44,440 --> 01:00:46,174 Ada mendengar kami? 288 01:00:49,346 --> 01:00:50,346 Halo? 289 01:01:02,291 --> 01:01:03,291 Halo? 290 01:01:04,627 --> 01:01:07,529 - apakah yang kamu punya gergaji palsu? 291 01:01:22,278 --> 01:01:23,245 Apa yang akan kamu lakukan? 292 01:01:23,247 --> 01:01:24,913 Potong jari saya? 293 01:02:05,822 --> 01:02:07,122 - Bantuan! 294 01:04:03,472 --> 01:04:05,240 - Wanita dan pria, 295 01:04:05,242 --> 01:04:06,641 Aku hadir untukmu 296 01:04:07,743 --> 01:04:09,878 satu, satu-satunya ... 297 01:04:09,880 --> 01:04:11,513 - Lari! 298 01:04:11,515 --> 01:04:13,982 Mereka mencoba membunuh kita! 299 01:04:13,984 --> 01:04:15,283 Lari ! 300 01:04:16,220 --> 01:04:17,552 Mereka mencoba membunuh kita. 301 01:04:17,554 --> 01:04:18,553 - Tutup mulutmu! 302 01:04:18,555 --> 01:04:20,222 Diam sekarang! 303 01:04:20,224 --> 01:04:21,723 - Mereka mencoba membunuh kita! 304 01:04:21,725 --> 01:04:23,024 - semuanya 305 01:04:23,026 --> 01:04:24,025 - Lari! 306 01:04:24,027 --> 01:04:24,960 - kamu diam, sekarang juga 307 01:04:24,962 --> 01:04:27,629 - Mereka mencoba membunuh kita! 308 01:04:45,081 --> 01:04:46,081 - Persetan 309 01:04:55,758 --> 01:04:57,559 Aku tidak tahu. 310 01:04:59,629 --> 01:05:01,663 - Carl, di dalam sekarang. 311 01:05:01,665 --> 01:05:02,665 Masuk ke dalam. 312 01:05:18,848 --> 01:05:19,848 - Jacob 313 01:05:37,466 --> 01:05:39,267 Jacob, tidak sekarang juga. 314 01:05:40,770 --> 01:05:42,637 - Apakah kita harus berkemas 315 01:05:42,639 --> 01:05:43,972 dan meninggalkan kota? 316 01:05:44,974 --> 01:05:47,776 - Oh, lihat, ini Pikirkan sesuatu 317 01:05:47,778 --> 01:05:50,111 - John, apa yang akan kita lakukan? 318 01:05:50,113 --> 01:05:51,579 - Aku akan memberitahumu apa yang akan kita lakukan 319 01:05:51,581 --> 01:05:53,381 Kita akan berkemas Banyak yang bisa kita bawa 320 01:05:53,383 --> 01:05:54,716 dan keluar dari kota 321 01:05:54,718 --> 01:05:56,184 Itulah yang akan kita lakukan. 322 01:05:56,186 --> 01:05:58,386 Aku tidak perlu memberitahumu dibutuhkan setidaknya satu minggu 323 01:05:58,388 --> 01:05:59,888 untuk mengemasi truk, 324 01:05:59,890 --> 01:06:01,656 berarti kita akan kehilangan ribuan dolar 325 01:06:01,658 --> 01:06:03,458 peralatan. 326 01:06:03,460 --> 01:06:06,027 Kami melakukan hal yang baik, disini. 327 01:06:06,029 --> 01:06:07,128 Aku, untuk satu, saya sangat kesal 328 01:06:07,130 --> 01:06:08,196 karena kita harus Tinggalkan 329 01:06:08,198 --> 01:06:10,498 itu bajingan terbelakang. 330 01:06:11,467 --> 01:06:12,701 Dan kau. 331 01:06:12,703 --> 01:06:14,703 Kita seharusnya tidak pernah biarkan kamu kembali 332 01:06:14,705 --> 01:06:16,137 Kamu membahayakan seluruh hidup kita 333 01:06:16,139 --> 01:06:17,639 dan harganya ribuan dolar 334 01:06:17,641 --> 01:06:21,209 hanya karena kamu masalah terjadi 335 01:06:26,449 --> 01:06:28,216 Apa yang akan kamu lakukan, bajingan? 336 01:06:28,218 --> 01:06:30,585 - Hei John, santai, oke? 337 01:06:30,587 --> 01:06:32,187 Berapa banyak waktu yang tersisa? 338 01:06:32,189 --> 01:06:35,023 - kita punya sekitar 20 menit. 339 01:06:35,025 --> 01:06:38,226 Maka itu setiap manusia untuk diri mereka sendiri 340 01:06:38,228 --> 01:06:40,095 - Apa maksudmu? 341 01:06:40,097 --> 01:06:41,830 - Sialan, Apakah saya harus mengejanya untukmu 342 01:06:41,832 --> 01:06:43,198 Kami berpisah. 343 01:06:43,200 --> 01:06:45,233 Itu saja, murni dan sederhana. 344 01:06:45,235 --> 01:06:47,869 Tapi pertama, aku ingin bajingan ini diminta pertanggungjawaban 345 01:06:47,871 --> 01:06:49,270 untuk apa yang dia lakukan 346 01:06:50,206 --> 01:06:51,740 - Bawa Michael ke luar. 347 01:06:51,742 --> 01:06:52,907 - Tapi? 348 01:06:52,909 --> 01:06:54,275 - Bawa dia! 349 01:06:54,277 --> 01:06:55,844 Maaf, tapi sudah harus meninggalkan rumahmu 350 01:06:55,846 --> 01:06:57,212 dan cari tempat tinggal baru. 351 01:06:57,214 --> 01:06:59,581 Jangan khawatir, saya akan cari tahu 352 01:06:59,583 --> 01:07:03,618 Tapi sekarang, saya sangat membutuhkanmu membawa Michael ke luar. 353 01:07:03,620 --> 01:07:04,620 Jacob! 354 01:07:06,055 --> 01:07:07,856 Bawa Michael ke luar. 355 01:07:16,499 --> 01:07:18,833 - ini belum berakhir 356 01:07:18,835 --> 01:07:21,503 Ini tidak berakhir dengan tembakan yang panjang. 357 01:07:23,105 --> 01:07:25,040 Lebih baik kamu nonton kembalinya kamu 358 01:07:25,042 --> 01:07:29,477 Lain kali kita datang, kamu lebih baik siap sedia. 359 01:07:31,515 --> 01:07:32,547 - Jacob, bawa Michael keluar dari sini 360 01:07:32,549 --> 01:07:33,648 Ayolah! Polisi akan datang. 361 01:07:33,650 --> 01:07:34,783 Cepatlah! 362 01:07:34,785 --> 01:07:36,918 Ayolah! Keluar dari sini! 363 01:07:50,399 --> 01:07:54,636 - Ini adalah paling disfungsional keluarga sial yangaku tahu 364 01:07:58,474 --> 01:08:00,041 - Apa rencananya? 365 01:08:02,711 --> 01:08:04,879 - Kita harus membunuh Michael. 366 01:08:06,615 --> 01:08:08,983 Kita perlu membunuh Michael, disini sekarang. 367 01:08:08,985 --> 01:08:11,686 Mudah-mudahan polisi akan melakukannya omong kosong ini padanya 368 01:08:11,688 --> 01:08:13,254 dan mengambil beberapa dari kita. 369 01:08:13,256 --> 01:08:14,089 - Ya, tapi ... 370 01:08:16,093 --> 01:08:18,893 Dia mengacaukan dan meletakkannya kita semua dalam bahaya 371 01:08:18,895 --> 01:08:21,029 Sekarang kita akan beruntung jika kita tidak lari 372 01:08:21,031 --> 01:08:23,031 untuk sisanya tuhan membiarkan hidup 373 01:08:23,033 --> 01:08:25,533 karena bajingan ini 374 01:08:27,937 --> 01:08:28,937 Ini sudah berakhir. 375 01:09:39,708 --> 01:09:43,111 - Mereka akan membunuhmu 376 01:09:43,546 --> 01:09:46,114 Kamu tidak bisa tinggal di sini lagi. 377 01:09:46,116 --> 01:09:47,348 Kamu berjanji padaku 378 01:09:50,286 --> 01:09:53,488 Kamu akan menemukan tempatmu 379 01:09:55,258 --> 01:09:57,859 dan kamu memiliki kehidupan yang baik. 380 01:09:57,861 --> 01:10:00,762 Kamu tidak akan menyakiti saudara laki-lakiku 381 01:10:00,764 --> 01:10:02,830 dan mereka tidak akan menyakitimu. 382 01:10:09,605 --> 01:10:10,905 Kamu berjanji padaku? 383 01:10:19,715 --> 01:10:21,382 Selamat tinggal temanku. 384 01:10:23,018 --> 01:10:24,018 - Jacob! 385 01:10:24,987 --> 01:10:27,488 Jacob, kemana Michael pergi? 386 01:10:35,397 --> 01:10:37,298 Kemana Michael pergi? 387 01:10:40,536 --> 01:10:41,836 - Saya tidak tahu 388 01:10:43,572 --> 01:10:44,539 - omong kosong 389 01:10:44,541 --> 01:10:45,541 Kemari. 390 01:10:49,546 --> 01:10:51,346 Jacob, kesini! 391 01:10:51,348 --> 01:10:52,348 Sekarang! 392 01:11:21,877 --> 01:11:24,045 - persetan Persetan Persetan Persetan 393 01:11:28,450 --> 01:11:30,852 Jacob tidak layak mati. 394 01:11:32,621 --> 01:11:33,788 - Sial, Jacob. 395 01:11:46,036 --> 01:11:47,435 Ayo, bajingan! 396 01:11:47,437 --> 01:11:48,903 Kami disini 397 01:11:52,708 --> 01:11:53,908 Kemana kamu akan pergi 398 01:11:53,910 --> 01:11:55,476 Kami semua punya kamu. 399 01:11:57,112 --> 01:11:59,347 Keluar dari mobil. 400 01:12:20,402 --> 01:12:22,570 - kamu tidak akan menyakitinya 401 01:12:22,572 --> 01:12:24,639 dan mereka tidak akan menyakitimu. 402 01:12:26,942 --> 01:12:28,242 Kamu janji padaku? 403 01:12:30,946 --> 01:12:32,747 Selamat tinggal temanku. 404 01:12:42,257 --> 01:12:44,258 - Haruskah kita mengikutinya? 405 01:12:45,527 --> 01:12:46,527 - tidak 406 01:12:47,830 --> 01:12:50,064 Dia akan pergi ke pegunungan. 407 01:12:50,066 --> 01:12:52,567 Semua yang dia tahu adalah tempat barang rongsokan 408 01:18:12,087 --> 01:18:13,087 - Persetan 409 01:18:16,024 --> 01:18:17,258 Apa apaan 410 01:26:23,645 --> 01:26:25,245 - apa apaan 411 01:27:50,000 --> 01:27:55,000 Translated By Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 412 01:27:55,000 --> 01:27:55,500 Translated By Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 413 01:27:55,500 --> 01:27:56,000 Translated By Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" 01:27:56,500 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 415 01:27:56,500 --> 01:27:57,000 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" 01:27:57,500 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 417 01:27:57,500 --> 01:27:58,000 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" 01:27:58,500 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 419 01:27:58,500 --> 01:27:59,000 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" 01:27:59,500 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" WWW.SAYANGAMAK.COM 421 01:27:59,500 --> 01:28:00,000 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" 01:28:06,500 Diterjemahkan Oleh Silot Agusman Riandy "cYnK_aMaK" www.SAYANGAMAK.com 423 01:28:10,000 --> 01:28:15,500 Ikuti saya 424 01:28:16,000 --> 01:28:30,500 Ikuti saya 01:29:08,675 - Tidak masalah. 426 01:29:10,011 --> 01:29:11,011 Tidak masalah. 427 01:29:12,914 --> 01:29:15,382 Semuanya akan baik-baik saja. 428 01:29:17,452 --> 01:29:19,686 Dia tidak bisa menyakitimu lagi. 429 01:29:21,956 --> 01:29:25,025 perlahan, tapi pasti, 430 01:29:26,027 --> 01:29:28,161 perasaan itu akan hilang 431 01:29:30,031 --> 01:29:33,100 selamanya, 432 01:29:33,735 --> 01:29:36,803 selamanya. 433 01:30:39,000 --> 01:30:43,103 - Acara utama kami malam ini! 434 01:30:43,105 --> 01:30:44,105 Sepuluh putaran.